quinta-feira, 20 de outubro de 2011

A Odisseia / um grande conto da literatura popular.


       Qualquer pessoa que examine a História da Civilização retrata a grandiosidade e a genialidade do povo grego antigo. A contribuição cultural legada pelos gregos à posteridade tornou a Grécia o berço da civilização ocidental. Nos mais diversos setores, a cultura grega deixou uma herança para toda a humanidade, seja no campo das artes, no esporte, na literatura e nos valores estéticos, capaz de empolgar pessoas desde a Antiguidade até os dias atuais.
      Um exemplo disso é a obra Odisséia do poeta Homero, escrita no gênero épico, por volta do século X a.C. O que permeia essa narrativa é o conto de fadas, ela tem fundo histórico, mas é inventada.
       A Odisséia escrita na era da literatura popular descreve a trajetória de um herói, chamado Odisseu, conhecido por Ulisses, sobrevivente de Guerra de Tróia. Ulisses é o grande personagem da Odisséia. Homero construiu-o como um herói clássico: destemido, invencível, simbolizando o ideal do homem grego.
       Escrita em uma civilização mergulhada em mitos, crenças, politeísmo, filósofos, heróis e povos diferenciados, a narrativa ressalta a ligação direta que havia entre o homem pagão e as divindades. 
     Essa obra foi traduzida para ser estudada nas escolas, porque transmite sentimentos e valores da nação grega: ética, liberdade para buscar o conhecimento, bens estáveis, honra e respeito à individualidade de um povo.


Escrevi este texto em janeiro de 1999 - curso Letras.


quarta-feira, 12 de outubro de 2011

Mário Quintana / poeta, tradutor e jornalista brasileiro

Eterno é tudo aquilo que dura uma fração de segundo,
         mas com tamanha intensidade, 
                 que se petrifica, 
                            e nenhuma força jamais o resgata.... 
Somos donos de nossos atos,
  mas não donos de nossos sentimentos;
Somos culpados pelo que fazemos,                         
                      mas não somos culpados pelo que sentimos;
Podemos prometer atos,                      
 mas não podemos prometer sentimentos...
Atos são pássaros engaiolados,
                        sentimentos são pássaros em voo.